Ver publicación 

Mostrar el registro sencillo de la publicación

La función apodótica de la conjunción e en las biblias medievales hispánicas

dc.contributor.authorGarrido-Sepúlveda, Claudio
dc.date.accessioned2022-01-10T14:49:06Z
dc.date.available2022-01-10T14:49:06Z
dc.date.issued2021
dc.identifier.urihttp://repositorio.ucm.cl/handle/ucm/3708
dc.description.abstractEn el siguiente trabajo, estudiamos la función apodótica de la conjunción e en la lengua de las traducciones medievales de la Biblia hebrea. Esta partícula ha sido reconocida como una transliteración o calco del waw apodótico del hebreo y actúa como refuerzo en la apódosis de algunas oraciones bipolares como la estructura condicional. Nuestro propósito es aportar datos objetivos en relación con las biblias y los contextos discursivos más sensibles a la transliteración de esta regla idiomática. Además, efectuamos contrastes con datos provenientes de traducciones medievales de la Vulgata y con traducciones del siglo xvi —la Biblia del Oso y la Biblia de Ferrara—. En suma, el análisis nos conduce a matizar la idea de que la presencia de la conjunción e en apódosis condicionales responde a un mero ejercicio de calco idiomático.es_CL
dc.language.isoeses_CL
dc.rightsAtribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Chile*
dc.rights.urihttp://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/cl/*
dc.sourceRevista De Filología Española, 101(1), 151-167es_CL
dc.subjectOraciones condicionaleses_CL
dc.subjectBiblia medievales_CL
dc.subjectCastellano medievales_CL
dc.subjectHebraísmoes_CL
dc.subjectConjunción ees_CL
dc.subjecte conjunctiones_CL
dc.subjectConditional sentenceses_CL
dc.subjectMedieval biblees_CL
dc.subjectMedieval spanishes_CL
dc.subjectHebraismes_CL
dc.titleLa función apodótica de la conjunción e en las biblias medievales hispánicases_CL
dc.title.alternativeThe apodotic function of the conjunction e in the medieval Spanish translations of the Hebrew Biblees_CL
dc.typeArticlees_CL
dc.ucm.indexacionScopuses_CL
dc.ucm.indexacionIsies_CL
dc.ucm.urixn--revistadefilologiaespaola-uoc.revistas.csic.es/index.php/rfe/article/view/1288es_CL
dc.ucm.doidoi.org/10.3989/rfe.2021.006es_CL


Ficheros en la publicación

FicherosTamañoFormatoVer

No hay ficheros asociados a esta publicación.

Esta publicación aparece en la(s) siguiente(s) colección(ones)

Mostrar el registro sencillo de la publicación

Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Chile
Excepto si se señala otra cosa, la licencia de la publicación se describe como Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Chile